После запуска - не видно шрифтов, просто пустые кнопки.
Такое возможно если в конфигах эмулятора неправильный путь к шрифтам.
Идем в корень пользователя, в директорию .wine :
# cd ~USERNAME/.wine

и правим конфигурационный файл:
# vi config

находим секцию FontDirs:
[FontDirs]
;"dir1" = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
;"dir2" = "/usr/share/fonts/truetype"
;"dir3" = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TT"
;"dir4" = "/usr/share/fonts/TT"

и ставим правильный путь к шрифтам, например у меня:
"dir1" = "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/